El médico irlandés que desmintió rumores sobre las «atrocidades» paraguayas en la Guerra Grande - Cultural - ABC Color

Allí investigó el uso de quinina para prevenir la fiebre en la malaria y –si bien sir Richard Burton escribirá en Two Trips to Gorilla Land (2) que Jean Baptiste Douville se le había adelantado («[Douville] preceded Dr. Hutchinson in the use of quinine wine»)–, a fines de aquella década de 1850 se comercializó el Dr. Hutchinson’s Quinine Wine (Vino Quinado del Dr. Hutchinson), producido por William Bailey & Hutchinson fue nombrado cónsul en Rosario, Argentina, en 1861, y exploró la zona hasta el río Salado –habla de esa expedición en su libro Buenos Ayres and Argentine Gleanings: With Extracts From a Diary of Salado Exploration in 1862 and 1863, publicado en 1865 (3)–. El almirante español Miguel Lobo y Malagamba, que participó en ella, publicó en 1874 el folleto Un hijo de Inglaterra a quien le ha dado por viajar en las Regiones Americanas que fueron de España y por escribir sendos dislates sobre ellas y sus antiguos dominadores (7), 77 páginas contra el libro de Hutchinson y contra Hutchinson, a quien reprocha (a veces quizá de modo atendible) algunas malas traducciones del español al inglés, la prescindencia de la ñ y la manía de reducir a una sola las dos rr cuando tienen la infortunada ocurrencia de aparecer juntas. Lo que más enoja al almirante Lobo es, evidentemente, el relato del combate del 2 de mayo de 1866, sobre el cual cuestiona a Hutchinson cada punto: si la flota española, para Hutchinson, tuvo que batirse en retirada debido a la paliza recibida, para Lobo los oficiales simplemente seguían instrucciones, etcétera, etcétera. Hutchinson: Buenos Ayres and Argentine Gleanings: With Extracts From a Diary of Salado Exploration in 1862 and 1863, Londres, E. Informe sobre la epidemia en el Rosario, durante el mes de abril de 1867, por el Dr. Thomas J Hutchinson, M.D., F.R.S.G., Cónsul de S.M.B en el Rosario». Hutchinson: Two Years in Peru, With Explorations of its Antiquities, Londres, Sampson Low, Marston, Low & ...[Leer más]