Para los paraguayos “teete” (puro) todo es más exquisito cuando está en guaraní, como los chistes del “Cachique”, las canciones, poesías y hasta los plagueos son más expresivos en nuestro idioma nativo. Hoy, 25 de agosto recordamos su día.
“Natahupimi mano a la visera ha tambojoja che mbarakami, amongaraívo Nanawa trinchera taropurahéi 13 Tuyuti...” ¿Lo leíste cantando? Si conocés de cultura nacional es lo más probable, puesto que 13 Tuyuti es un icono de nuestra música que al son de una animada polca rememora fragmentos de la Guerra del Chaco en nuestro dulce idioma guaraní.
Esta es solo una de las músicas en guaraní conocidas y aclamadas por todas las generaciones. Nuestro idioma nativo tiene una expresión sin igual, tanto así que algunas expresiones al traducirlas no significan lo mismo. Cada 25 de agosto se recuerda el Día del Idioma Guaraní, que al igual que el castellano es un idioma oficial del Paraguay.
Hasta la actualidad el 70% de los paraguayos tiene como idioma materno el guaraní, según Celia Godoy, directora de Planificación de la Secretaría de Política Lingüísticas. Sin embargo, existen dificultades en la aplicación educativa porque hasta este año no existía una unificación en la gramática del idioma nativo.
Desde el 2014 la institución viene realizando una campaña denominada "Rohayhu che ñe’ẽ” con el objetivo de impulsar esta lengua. “Tenemos varios resultados: a partir del 2016 se sumaron las instituciones formadoras, en el 2016 llegamos a contabilizar 39.000 personas a nivel país, el año pasado llegamos a 48.000 personas y este años queremos superar la cantidad de personas. Cada vez más la sociedad se está involucrando esta importante tarea.
Leer la nota completa en Diario ABC
