Una lista de cosas odiosas en Paraguay (con disculpas a Sei Shonagon) - Cultural - ABC Color

Para aquellos lectores que aún no se hayan dado cuenta, soy aficionado a la literatura de viajes y los relatos de países extranjeros. Por su parte, Shonagon escribió El libro de la almohada, que sigue siendo fresco y encantador, en parte porque la autora era una mujer franca e independiente en una época en la que no había muchas personas así. En todo caso, como les quedará inmediatamente claro a quienes lean su obra, a la Shonagon le gustaba hacer listas de «Cosas deprimentes» y «Cosas elegantes». Shonagon escribió, por ejemplo, «No soporto a una mujer que usa mangas de distinto largo», y «Odio estar en la cama a punto de quedarme dormida y que aparezca un mosquito, anunciándose con voz aflautada; Con su afición japonesa por los arreglos económicos pero finamente trabajados, la Shonagon sabía cómo presentar lo efímero de la vida de una manera a la vez ornamentada y simple. En todo caso, para mostrar a mis lectores cómo las evaluaciones de Sei Shonagon podrían reconfigurarse en comentarios sobre el Paraguay de, digamos, 1982, permítanme enumerar las siguientes cosas odiosas que encontrarían en mi lista de ese año: Una semilla de frutilla entre los dientes. Además, no creo que a la Shonagon, que nunca escuchó hablar del continente americano, y mucho menos de Paraguay, le preocupara mi lista de 1982 inspirada en su obra clásica. Hago esta última sugerencia sabiendo bien que no pocos podrían agregar lo siguiente a su lista de cosas odiosas de Paraguay: los yanquis sabelotodo que deberían guardarse sus opiniones. ...[Leer más]