¿Qué resultados obtendríamos si aplicáramos al Paraguay de la década de 1980 el método de Sei Shonagon, la célebre escritora japonesa del periodo Heian? Realizando ese experimento literario, este artículo llega a una respuesta que nos puede sorprender (o quizá no).
Para aquellos lectores que aún no se hayan dado cuenta, soy aficionado a la literatura de viajes y los relatos de países extranjeros. Cuanto más extranjeros, más tienden a gustarme. Pero siempre recuerdo que los lugares y personas que en la superficie parecen muy diferentes son similares en muchos aspectos, y de formas que uno podría no sospechar. Y las experiencias de estos pueblos extranjeros tienen mucho que enseñarme sobre mí mismo. En cuarenta años de contemplar su cultura, he aprendido mucho de los paraguayos en este sentido. Y aquí hay un punto importante: leer sobre pueblos muy...
Tomemos el caso de Sei Shonagon, una dama de la corte en el Japón del siglo X que registraba en un diario sus gustos, aversiones y reacciones. Vivió en la era Heian, al igual que su gran rival, la novelista Lady Murasaki, quien escribió La novela de Genji. Por su parte, Shonagon escribió El libro de la almohada, que sigue siendo fresco y encantador, en parte porque la autora era una mujer franca e independiente en una época en la que no había muchas personas así. En todo caso, como les quedará inmediatamente claro a quienes lean su obra, a la Shonagon le gustaba hacer listas de «Cosas...
Me haría muy feliz que alguien encontrara inspiración (o hilaridad) en mi trabajo. En todo caso, para mostrar a mis lectores cómo las evaluaciones de Sei Shonagon podrían reconfigurarse en comentarios sobre el Paraguay de, digamos, 1982, permítanme enumerar las siguientes cosas odiosas que encontrarían en mi lista de ese año:
Hacer cola tres horas en el Consulado de Estados Unidos y aún así no poder obtener una visa.
Leer la nota completa en Diario ABC
