En constante cambio, sin normas discernibles y sin prestigio alguno, el jopara es el habla de la vida real en Paraguay. No sujeta a reglas, parece lógico encontrarla en un periódico anarquista…
Aunque los idiomas oficiales de Paraguay son el castellano y el guaraní, el verdadero idioma paraguayo es extraoficial: es el yopará (o, como quieren los académicos, el ), el habla de la oralidad y de la calle, híbrida y mutante, ajena incluso a la tradicional oposición entre la literatura considerada «culta» (es decir, en español) y la considerada «popular» (es decir, en guaraní). En constante cambio, sin normas discernibles y sin prestigio alguno, es el habla de la vida real en Paraguay. No sujeta a reglas, parece lógico encontrarla descaradamente impresa en un periódico . Y en efecto, en...
¿Quién es el misterioso autor que firma con las iniciales «M. A.»? No puede ser sino , columnista habitual de esa publicación quincenal anarquista que entre 1908 y 1909 salió a agitar las calles asuncenas desde la pequeña imprenta El Alba, de Teodoro Trujillo, y en cuyas páginas colaboró también . Ese mismo Modesto Amarilla que, por ejemplo, en la edición del 31 de enero de 1909 firma «Un llamado», columna dirigida a los miembros de la nueva junta administrativa de la , echándoles en cara, franca pero amistosamente, su pasividad y falta de compromiso y despidiéndose con un fraternal «¡Salud...
Sabemos que Modesto Amarilla fue uno de los fundadores de la en 1905, así como de la en 1906, y del Centro de Estudios Sociales «Rafael Barrett» en 1912, y que en 1916, con y , entre otros, fundó la agrupación obrera «Primero de Mayo», cuya insignia era la bandera negra del anarquismo y sobre cuya base se crearía después el .
Sabemos también, por , que en el Teatro Nacional fue el orador principal de los mítines obreros del 22 de marzo de 1908 y el 1 de mayo de 1911. Y que era carpintero, y que en la década de 1920 tuvo una carpintería en Montevideo casi Coronel Martínez (hoy Haedo).
Leer la nota completa en Diario ABC
