El tercer disco de Tierra Adentro, titulado “Ayvu”, contiene canciones interpretadas en guaraní junto a la valiosa colaboración de artistas consagrados, desde el norte hasta el sur de Latinoamérica. El tracklist de “Ayvu” presenta catorce canciones interpretadas por la banda, junto a voces de distintos países: Hekovia Techaga´u – ft. Aymée Nuviola (CUB) Che Sy – ft. Monsieur Periné (COL) Jajoayhu Ramo Guare – ft. Ahyre (ARG) Mborayhu Mborayhu Rire – Tierra Adentro Recuerdos de Ypacarai – ft. Eugenia León (MEX) Casi Creo que Aquí Te Quedas – ft. Rosalía León (MEX) Nde Rendape Aju – ft. Gepe (CHI) Jopara – Tierra Adentro Viajera del Río – ft. Pollo Brito (COL) Pasarero – ft. Alejandro Zavala (COL) India – ft. Los Castillos (PAR) Soy De Mi Tierra – ft. Pablo Benegas y Yeissi Contero (PAR) Pájaro Choguy – ft.
El tercer disco de Tierra Adentro, titulado “Ayvu”, contiene canciones interpretadas en guaraní junto a la valiosa colaboración de artistas consagrados, desde el norte hasta el sur de Latinoamérica. Tras la primera canción que se dio a conocer hace unos días, “Che Sy”, con los colombianos Monsieur Periné, toca el turno de desvelar los nombres las catorce voces que forman parte de este proyecto.
El énfasis en la búsqueda de la puesta en valor de nuestra lengua nativa en este nuevo disco de Tierra Adentro encontró aliados en todos los rincones de nuestro continente. El tracklist de “Ayvu” presenta catorce canciones interpretadas por la banda, junto a voces de distintos países:
Siguiendo el camino emprendido por el anterior disco “Aguije», se buscó ahondar aún más en la pulcritud de los arreglos y el desafío de enseñar los vocablos a los hermanos artistas de los distintos países, enseñando la fonética y explicando su significado a todos ellos. Los sentimientos transmitidos por nuestro idioma guaraní quedan plasmados en cada una de las canciones.
Hoy en día se traduce como ruido o sonido, tras estudios etimológicos del significado de “Ayvu”, realizados bajo la asesoría del Profesor Mario Rubén Álvarez, nos remite a un saludo que quería decir: “te entrego mi palabra, el manantial puro del alma».
Leer la nota completa en Radio Nacional
