Etiqueta
Noticias relacionadas con programa sur.
Más contexto alrededor de programa sur.
El acto se realizó en la tarde del jueves 9 en el auditorio del Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU) de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), con el auspicio de la Embajada del Para...
Mafalda, la entrañable niña creada por Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, ahora habla en guaraní y, por primera vez, el dibujante argentino pudo saludarla en esa lengua, a la que recientemente ha sido traducida la tira. “Maitei” (¡hola!)...
"Mafalda, ese pequeño personaje de eternas infancia, de pelo esponjoso, extraordinaria inteligencia y adorable precocidad, es sin lugar a dudas una de las niñas más amada por los lectores, de asombrosa vigencia en", destacó el encargado de Negocios de ...
Así como lo han hecho otras figuras de gran prestigio en la cultura mundial, como el cantautor catalán Joan Manuel Serrat, quien en su disco Cansiones llegó a grabar la guarania Che Pykasumi, cantándola en guaraní, habiéndola elegido justamente con el ...
La traductora de Mafalda al idioma guaraní, María Gloria Pereira de Jacquet, también compartirá su experiencia con el público, comentando sobre el trabajo interpretativo que agregó los significados lingüísticos de la serie del humorista gráfico Q...
Pero manteniendo toda la riqueza y la sutileza del guaraní que tiene también sus posibilidades infinitas para el sentido del humor, de modo que Mafalda pueda seguir diciendo “nahániri” (no, en guaraní) a la sopa. El primero de los diez primeros libros ...
Las historietas de “Mafalda”, la astuta niña de cabello abultado y principios claros inmortalizada por “Quino”, serán traducidas al guaraní, la primera lengua indígena en la que se expresará el icónico personaje y sus conocidos amigos Manolito, Susanit...
Pereira, quien se encuentra traduciendo el primero de los libros, explicó que la idea es hacer la traducción en un guaraní funcional, por lo que en algún momento será necesario realizar un suerte de "préstamo" del español. Pero manteniendo toda la riqu...
Las historietas de “Mafalda”, la astuta niña de cabello abultado y principios claros inmortalizada por “Quino”, serán traducidas al guaraní, la primera lengua indígena en la que se expresará el icónico personaje y sus conocidos amigos. Pero manteniendo...
