- Inicio
- guaranizando
Etiquetas relacionadas
Paranalânder evoca hoy con un puñado de joparaizaciones a su poeta portugués de cabecera, Herberto Helder (1930-2015), quien hizo de la traducción una ceremonia de libertinaje. Herberto Helder nació en Funchal, Isla de Madeira (como Cristiano Ronaldo...
[Leer más]
Octubre 30, 2024
Paranalânder sale de cacería y ha vuelto con la guaranización de una canción de Sabaoth, banda pionera del black metal paraguayo. Martyrium (Jejuka Tupáre) Muriendo en una oscura dimensión/Dying in a dark dimension Ña mano peteï ára pytüme Sufriend...
[Leer más]
Octubre 21, 2024
Espectaculos
Paranaländer rinde tributo joparaizando 3 songs de la playlist de los días aciagos: 2 llevan la palabra fuck en el título y la tercera la escucharía colgado de cabeza del puente Remanso. «Too Drunk to Fuck » es el cuarto sencillo de la banda punk cal...
[Leer más]
Septiembre 02, 2024
Paranaländer escucha la banda de Ian Kevin Curtis (Joy Division) desde hace 36 años (circa 1988) y por fin ha llegado la hora de joparaizar una de sus letras más desgarradoras. Nuevo amanecer que se apaga (1979) Ko’ë puahu oguéma Un cambio de veloc...
[Leer más]
Agosto 22, 2024
Espectaculos
Paranaländer homenajea al llamado último poeta soviético, Boris Ryji (Ryzhy), al conmemorarse los 50 años de su nacimiento, guaranizando uno de sus poemas. BORIS RYJI, grafía francesa y portuguesa. (Ryzhy, grafía inglesa) Nacido en 1974 en Chelyabins...
[Leer más]
Agosto 14, 2024
Paranaländer guaraniza unos fragmentos del relato Neibis del escritor under Osvaldo Lamborghini aparecido en la mainstream revista Crisis de Galeano. «Osvaldo Lamborghini (1940). Argentino, nacido en la Capital Federal. Narrador. Ejerce la docencia e...
[Leer más]
Julio 31, 2024
Espectaculos
Paranaländer guaraniza al poeta dadaísta nihilista ego-anarquista stirneriano unmenschiano vagabundo Tsuji Jun (1884-1944). «Dado que la vida no es muy larga, [todavía] sólo quiero llevar una vida normalmente pacífica e inocente. Es sólo que mis expe...
[Leer más]
Julio 15, 2024
Paranaländer, justiciero cha cha cha, ha considerado que ha llegado el momento de rendir tributo al mayor poeta indigenista de Brasil, Antônio Gonçalves Dias (1823-1864). Antônio Gonçalves Dias (1823-1864), nacido en el Maranhão e hijo de portugués c...
[Leer más]
Julio 04, 2024