Alumnos del “Taller sobre el idioma guaraní para la inclusión al sistema de justicia” realizaron simulaciones de juicio oral en el mencionado idioma, a fin de demostrar la relevancia del mismo para la comprensión de los casos de orden jurídico e instar a su inclusión gradual en la práctica legal. Tanto las simulaciones como el […]
Alumnos del “Taller sobre el idioma guaraní para la inclusión al sistema de justicia” realizaron simulaciones de juicio oral en el mencionado idioma, a fin de demostrar la relevancia del mismo para la comprensión de los casos de orden jurídico e instar a su inclusión gradual en la práctica legal.
Tanto las simulaciones como el taller, fueron impulsados gracias al Instituto Desarrollo (ID), en el marco del Programa Estado de Derecho y Cultura de la Integridad, con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/Paraguay).
Los alumnos mencionaron que con esta actividad aprendieron más sobre los protocolos sobre juicio oral en guaraní y reforzaron sus conocimientos sobre los procedimientos en español.
Además, destacaron que la simulación podrá ser aplicable a otras instituciones del sistema de justicia y a la realidad nacional, teniendo en cuenta que es una gran oportunidad para dar visibilidad al idioma a través de las universidades, desde la enseñanza en la educación superior. Sobre todo, mencionaron que esto podrá romper las barreras que poseen las personas al exponer los casos y promoverá el respeto de sus derechos.
Leer la nota completa en El Nacional
