Asunción, IP.- Mediante un operativo integral encabezado por la Secretaria de Políticas Lingüísticas (SPL), Paraguay busca evitar la desaparición del idioma de la lengua guaná, hablada por algunos miembros de una comunidad de un centenar de personas que viven en el distrito norteño de distrito de San Lázaro, departamento de Concepción. Matías Medina, técnico de la Dirección General de Documentación de la Secretaria de Políticas Lingüísticas, explicó que emprendieron el operativo para la documentación y revitalización de modo a implementar una metodología que permita usar nuevamente la lengua, que ya es casi nula en la población joven de la comunidad. Foto IP Paraguay A su turno, Ramo Barboza, jefe de la Dirección de Documentación de Lenguas Indígenas, recordó que en el 2013 llegaron por primera vez hasta la comunidad de los Guaná, con el objetivo de trabajar en la documentación y revitalización de lengua, trabajo que se vienen encarando hasta la actualidad. Modesta y Lucia enseñan a los miembros de la comunidad la lengua guaná Modesta Sosa, una de las abuelas guaná. Foto IP Paraguay Modesta Sosa y Lucia Martínez son dos de las cuatro únicas personas que hablan el guaná puro y que imparten clases los sábados y domingos, con el objetivo de que la lengua no desaparezca.
Modesta Sosa y Lucia Martínez, son dos de las cuatro únicas personas que hablan el guaná puro e imparten clases a niños y adultos. Foto IP Paraguay
Asunción, IP.- Mediante un operativo integral encabezado por la Secretaria de Políticas Lingüísticas (SPL), Paraguay busca evitar la desaparición del idioma de la lengua guaná, hablada por algunos miembros de una comunidad de un centenar de personas que viven en el distrito norteño de distrito de San Lázaro, departamento de Concepción.
Matías Medina, técnico de la Dirección General de Documentación de la Secretaria de Políticas Lingüísticas, explicó que emprendieron el operativo para la documentación y revitalización de modo a implementar una metodología que permita usar nuevamente la lengua, que ya es casi nula en la población joven de la comunidad.
La documentación se realiza mediante audiovisuales y grabaciones de audios, y como la lengua es ágrafa se está realizando un trabajo con la colaboración de lingüistas especialistas para poder contar con una grafía de la mencionada lengua.
Leer la nota completa en Agencia de Información
