Polca ñandú y otros détournements - El Trueno

Polca ñandú y otros détournements Paranaländer escribe sobre curiosidades que encontró hojeando el “Mundo Folklórico Paraguayo. Realidades y Leyendas en el Folklore Paraguayo”, tomo 3 (Cuadernos Republicanos, enero de 1989, un mes antes del golpe contra Stroessner), me he topetado con varias cosillas simpaticonas, que paso a enumerar muy por encima, deteniéndome apenas en alguna un poquito más detalladamente: Que la polca ñandú es una suerte de détournement de la medicina (cuando un ñandupe o ñandú kavaju o, peor, un mbói chumbe o jarara, ñandurire, inocula su poderoso veneno a algún campesino, éste suele recurrir -a la falta endémica de cura pertinente a mano, ya se hable de un médico o de antivenenos- al poder terapéutico de la música. “Llega el músico, se lo ubica en la cabecera después de dar una vuelta a la cama de la víctima y, ante la impaciencia de la gente, empieza a modular suavemente en la guitarra la tradicional y famosa polca Ñandú (polca de la araña), en el acorde de re mayor y dominante, pulsando sobre el diapasón de la guitarra en el quinto y séptimo espacio sucesivamente…Y así, con este ritornelo suave y la poderosa sugestión que ejerce, el enfermo irá recuperando su estado normal, siempre que el músico hubiera llegado a tiempo”. ...[Leer más]