Nieve colorada del Paraguay

Recordé entonces el cuento de Donald Barthelme, Paraguay. —Este Paraguay no es el Paraguay que existe en nuestros mapas —repetí en voz muy baja. Ahora el turista estaba recientemente confundido en Paraguay. Paraguay fue publicado en 1970 en el volumen City Life, en Nueva York, la ciudad en la que vivía Don, como llamaban sus amigos al escritor. Es la historia a retazos, en collage, de un narrador-viajero-turista que vagando se encuentra con “un país extraño”: Paraguay. Surrealista calificó a Paraguay el inefable Helio Vera. Que sepa es el único narrador paraguayo que reflexionó sobre Barthelme y el “turismo”, hablando del Paraguay de gua’u que, finalmente, la realidad se encarga de mostrar es el de verdad. Escribió Vera, en 1990, un año después de la muerte de Don: “Pero si el turista toma en serio la guía y se empeña en encontrarlos (sitios turísticos), será abrumado por insalvables dificultades. Alucinatorio, diría este cronista de Paraguay. ...[Leer más]