El asesinato de Juan de Osorio podría encerrar una alegoría del origen del infortunio que marca, según Roa Bastos, la historia paraguaya, sugiere el escritor Víctor-Jacinto Flecha a propósito de la novela de Esteban Cabañas (seudónimo literario de Carlos Colombino) sobre la expedición de don Pedro de Mendoza.
La novela Lo dulce y lo turbio, de Esteban Cabañas, se inspira en un conocido tema histórico: la muerte del lugarteniente Juan de Osorio, acuchillado por oficiales de la tripulación por orden de su jefe, Pedro de Mendoza. Con ello, el autor recrea un mundo fantasmal muy complejo sobre la dualidad crimen / castigo y escribe una de las novelas más extraordinarias de la literatura contemporánea de nuestro país.
El narrador se coloca en la posición de un oráculo que describe y enuncia las incógnitas cuyas huellas interpelan la propia documentación oteada por los historiadores. Así, el libro resucita la vieja antinomia entre la historia como ciencia y la ficción inspirada en ella, que supone que la primera es verdad constatada en documentos en tanto que la segunda, si bien se erige sobre un fenómeno histórico, inventa un mundo sobre esa realidad.
Habría que preguntarse hasta qué punto la ciencia de la historia, partiendo de una rigurosa comprobación, documentada en materiales demostrativos del fenómeno, devela toda la realidad. ¿Pudiera pensarse que la multiplicidad de fenómenos que acompañan un evento personal o social haría que tal evento quedase sesgado por falta de pruebas, sobre todo cuando pensamos en detalles que ayuden a develar aspectos importantes en la explicación de un hecho? La escritura de la historia está reglada. Pero la realidad es siempre caótica. Describir sus vericuetos con la exigencia de la ciencia de la...
La narrativa de ficción posee la libertad de adentrarse en las zonas sombreadas, oscurecidas, de esa realidad, con la posibilidad de revelarlas e iluminarlas, pudiendo de esa forma llegar a la esencia de las cosas, que trasciende el propio acontecimiento para proyectarse al futuro.
Leer la nota completa en Diario ABC