Conversamos con los escritores Adalberto Müller y Douglas Diegues sobre Wilson Bueno y la edición conmemorativa de Mar Paraguayo que la mítica editorial Iluminuras acaba de publicar por el trigésimo aniversario de esta novela, verdadero regalo de Navidad para los amantes de la literatura.
A 30 años de la aparición de Mar paraguayo (1992-2022), de , la mítica editorial Iluminuras acaba de lanzar una edición conmemorativa a cargo de Adalberto Müller y Douglas Diegues –autor, además, del grabado que ilustra la portada–. Con ellos conversó el Suplemento Cultural.
Adalberto Müller: «Publicar hoy a Wilson Bueno es mucho más radical que hace 30 años»
Escritor, traductor, profesor de la Universidad Federal Fluminense, autor de O traço do calígrafo (Medusa, 2020), Adalberto Müller (Ponta Porã, 1966) conversó por teléfono desde Brasil con el Suplemento Cultural.
Para la literatura brasileña es uno de los hitos de una perspectiva no nacionalista, distinta de la predominante. Si Roa Bastos dijo que Paraguay es una isla rodeada de tierra, Brasil es una isla rodeada de hispanohablantes, una isla que no se comunica. El episodio de Correia da Cámara en Yo, el Supremo es eso, la incapacidad del brasileño de ver lo que pasa más allá de sus fronteras. La cultura brasileña es muy cerrada en sí misma, mucho más nacionalista que la paraguaya. Cuando uno ve la producción de los grandes intelectuales brasileños, ve un pensamiento centrado en Brasil, y me parece...
Leer la nota completa en Diario ABC
