Joyce, un escritor cómico con gran sentido del humor

En una entrevista con Efe, Garrido comparó al escritor irlandés con Cervantes por su humor, “aunque el autor del Quijote ha sido demasiadas veces asociado a los refranes o los diccionarios, lo mismo que le ha ocurrido a Joyce con su fama de ilegible”. El corazón son los cuentos de “Dublineses” que a Garrido es el libro que mas le gusta de todos “porque Joyce lo escribe cuando todavía no era famoso y aunque él era un hombre muy obsesivo, no se obsesionó porque tenía que terminarlo para dar de comer a su familia”. Para este joven traductor de 24 años, que cambió sus estudios de cine por la traducción y la literatura tras leer a Joyce, “empezar leyendo “Ulises” es el mayor error que comete la mayoría de la gente, porque habría que leer antes “Dublineses” o “El retrato del artista” y luego seguir con “Ulises”. ...[Leer más]