Madrid, 23 jul (EFE). Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en Tokio, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, en colaboración con Bridgestone, ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre saltos.
Tanto “saltador” como “clavadista” son voces válidas para hablar de los deportistas, como indica el diccionario académico.
A la plancha flexible situada en lo alto de la piscina desde la que saltan los clavadistas se le puede llamar “trampolín” o “palanca”, formas recogidas en el “Diccionario de la lengua española”.
Una de las diferencias entre las dos modalidades de saltos es la distancia entre el agua y el lugar desde el que saltan los deportistas. En la modalidad de trampolín, la distancia es de 3 metros, mientras que en la de plataforma es de 10 metros. Si se prefiere escribir esta medida con el símbolo “m”, lo adecuado es hacerlo en minúscula, sin punto y con espacio entre el símbolo y la cifra: “3 m” y “10 m”.
La forma “piscina” es la más extendida para designar el lugar donde se practica la natación, aunque también se denomina “alberca” (en México) o “pileta” (en Argentina, Bolivia y Uruguay), según indica el “Diccionario de la lengua española”.
Leer la nota completa en Diario ABC
