Madrid, 12 dic (EFECOM).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “medirse”, como sinónimo de “enfrentarse”, “rivalizar” o “competir”, se construye seguido de la preposición “con” (“medirse con un rival”) o de “a” (“medirse a un rival”).
FundéuRAE: "medirse con un rival", pero también "medirse a un rival"
En noticias deportivas es común que se usen tanto “medirse a” como “medirse con” para aludir al enfrentamiento entre dos equipos o personas: “Portugal se midió con Suiza” o “El centrocampista del Real Madrid se medirá a Vini Jr., Rodrygo y Militão”.
El verbo “medir” puede usarse con varias preposiciones (“medir a palmos”, “medir por metros”, “medir en hectáreas”, etc.). Por su parte, el pronominal “medirse”, con el significado de ”enfrentarse”, “rivalizar” o “competir”, tradicionalmente iba seguido en el uso esmerado solo de la preposición “con” (“medirse con el enemigo”), pero, según el “Diccionario del español actual”, de Andrés, Seco y Ramos, también puede construirse con la preposición “a” (“medirse al enemigo”), quizá por influencia de “enfrentarse a”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Leer la nota completa en Diario ABC
