Madrid, 9 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “Antártica” como “Antártida” son voces adecuadas para referirse al conjunto de tierras situadas en el polo sur terrestre.
En la prensa se pueden leer frases como “Ecuador reafirma su presencia en la Antártica con 15 proyectos científicos de investigación”, “La dispersión de la gripe aviar en la Antártida es mayor de lo esperado” o “Misteriosos cambios en la atmósfera de la Antártida podrían alterar el clima global”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que “Antártica” es la forma etimológica (‘opuesto al Ártico’) y la más empleada en Chile. Por su parte, el nombre “Antártida”, formado por analogía con otros topónimos que terminan en “-da” (“Atlántida”, “Nueva Zelanda”...), es el nombre más usado en el resto de los países hispanohablantes. Así pues, ambas opciones son igualmente apropiadas.
Cabe añadir que el adjetivo correspondiente es únicamente “antártico”, con ce, como recoge el “Diccionario de la lengua española”: “Un enorme iceberg se ha desprendido de la plataforma de hielo antártica”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Leer la nota completa en Diario ABC
