Ricardo Flecha concreta hoy una misión que se ha propuesto hace unos años: lanzar un disco con canciones de Chico Buarque en guaraní. Hoy el álbum será presentado en un concierto que se realizará en el Teatro de las Américas (José Berges 297), a partir de las 20:30.
Chico Buarque es un referente del nuevo canto latinoamericano desde mediados de los años sesenta, cuando comenzó a cantar en su natal Río de Janeiro. Hoy Francisco Buarque de Holanda es una personalidad reconocida en todo el mundo. En mayo pasado fue elegido ganador del Premio Camoes, equivalente al Premio Cervantes en la lengua portuguesa. En octubre, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro dijo que no firmará el premio de Buarque, lo que para el compositor y escritor fue considerado como un segundo premio Camoes.
Ante la negativa de Bolsonaro de firmar el premio, a través del sitio change.org corrió una campaña de reconocimiento, y unas treinta mil personas dijeron estar dispuestas a firmar el premio destinado a Buarque, quien finalmente lo recibirá en una ceremonia en Portugal, en mayo de 2020.
Alguien que también estaría dispuesto a firmar el diploma de Chico Buarque es Ricardo Flecha, quien lo admira desde muy joven y tuvo la oportunidad de conocerlo cuando grabaron juntos la versión en guaraní y portugués de “La banda”, una de las primeras canciones de Buarque y que formó parte del primer álbum de “El canto de los karai” (2005), de Flecha.
Desde entonces, ambos músicos establecieron una amistad que se ve reflejada en el disco que se presenta hoy, en el cual están reunidas canciones de Buarque de diferentes épocas, desde la mencionada “La banda” hasta “Paratodos” (“Maymávape”). Aquí están “Samba Viniciuspe guarã” (Samba pra Vinicius), “Tesa tesa rovái” (Olhos nos olhos), “Mba’énepa mba’e mba’e” (O que será), “Rohayhu” (Eu te amo), “Tapicha imboriahúva” (Gente Humilde), “Iroitéva” (Calice), “Oga Apo” (Construcao), “Ndéramo jepe” (A pesar de voce), entre otras más.
Leer la nota completa en Diario ABC
