El mundo de Havrila Da Ifrile - El Trueno

Derian Passaglia continúa narrando las irrupciones volcánicas del Monte Pelée de la isla de Martinica en 1902. Christophine, la mujer de la Martinica, fue uno de los regalos de bodas que le hizo el padre de la narradora a la madre. En Jamaica, Christophine era la única mujer que se vestía así y era la única también que se ataba el pañuelo al modo de la Martinica. Tenía la voz grave y grave la risa, y a pesar de que sabía hablar buen inglés y buen francés y patois, que es una variedad lingüística oral de ámbitos geográficos rurales, Christophine se esforzaba en hablar como las demás negras. La narradora le pregunta a la madre si Christophine siempre había sido tan vieja o si había estado desde siempre con ellos, y la madre le dice que no, que no sabía la edad pero que cuando la llevaron a Jamaica era muy joven. En medio del cultivo, entre plantas salvajes domesticadas, la mujer llega a una especie de quincho donde negros y negras, en un ritual pagano, parece que la están esperando. Alguien se cae de un caballo, un hombre le pega un cachetazo a una mujer en una pieza que tiene un hermoso reloj de péndulo en acabados de madera colgando de la pared. De a poco se descubre su cara, un sombrero hawaniano a un costado, la mujer sonríe. Besos y golpes, la mujer que sonreía se despierta en la madrugada y se lleva una mano a la boca sorprendida, una monja en un acantilado, bocas muy cercas una de la otra, una galería como esas de San Telmo llena de plantas por la que camina la mujer que sonríe, el hombre con peinado de tenista trepa por la enredadera de una pared a la noche, besa una mano mirando fijo los ojos, observa a la mujer que sonríe detrás de un candelabro, sentados en la mesa, mientras almuerzan o cenan, y ella distraída habla con otros. El sábado tres de mayo la ladera occidental del monte Pelée estaba cubierta de ceniza blanca y los lugareños llegaron a St. ...[Leer más]