El inglés de los perros

Tito decidió que habría que hacer una obra teatral destinada a honrar a la madre para las fechas de celebración que –desde la ocurrencia de Juana de Lara de pelear en la revolución con un ramo de flores – coincidía con la conmemoración del día de la Patria. se llamaba “MAMITA, TENGO HAMBRE, TENGO FRÍO” y narraba la historia de un niño que dialogaba con su madre sobre los rigores de la condición socioeconómica que, décadas después, adoptaría la cientista denominación de pobreza extrema, pero que por aquellos tiempos se llamaba sencillamente “mboriahu apí”. El momento cúlmine de la obra –diríamos que un arrebato lírico que condensaba los tiempos tradicionales de la exposición, nudo y desenlace– venía ya en el propio arranque de la pieza teatral: La escena reflejaba un rancho campesino de culata jovai, pintado contra la propia pared del escenario del teatro parroquial de Oviedo y enfrente una mujer con una olla deliberadamente tumbada –para que se vea que estaba vacía– sentada en una silla, cabeza atada con una pañoleta y ropas raídas en un todo que transmitía desolación y pobreza. Un minuto después, sale de la casa un niño pynandi de ocho años y expresa la frase emblemática: –Mamita, tengo hambre, tengo frío… La mujer levanta el rostro, mira al público enternecido y pronuncia con shakespeariano dramatismo: –Hijo mío, tú tienes que saberlo, es hora de que te revele un secreto: Somos pobres –Sube música ambiental– y tenemos que esperar que retorne tu padre que fue a buscar trabajo a Inglaterra. ...[Leer más]