Hace treinta años, “San Fernando” estaba censurada por la Municipalidad. Hoy, el germen censurador subsiste en las redes sociales, desde donde han convocado al escrache de la puesta de “Las locuras del Mariscal”.
Poco antes del golpe del 3 de febrero de 1989, un grupo de actores se animó a llevar a escena la obra de Alcibiades González Delvalle “San Fernando”, que ya había sido prohibida en 1975. La obra forma parte de una trilogía junto con “Procesados del 70” y “Elisa” , y está basada en los relatos que existen sobre los sucesos de San Fernando, cuando el Mariscal López mandó torturar y fusilar a más de 300 personas, acusadas de conspirar contra su persona, en plena Guerra de la Triple Alianza. Estos relatos fueron escritos por testigos presenciales, no por “legionarios”, y cualquiera podía...
Luego del golpe, el elenco dirigido por Erenia López pensaba que no habría problemas en representar la pieza. Pero la Municipalidad, con el coronel Alder a la cabeza, prohibió su representación. El elenco acudió a la justicia, y el juez Luis Alberto Samaniego Correa concedió un amparo a la obra. Aún así, la censura se mantuvo firme.
Los actores, con el apoyo del Centro Paraguayo de Teatro y toda la comunidad cultural, realizaban manifestaciones semanales en calle Palma. El elenco acudió a la Cámara de Diputados, en la que varios diputados se expresaron a favor de la obra. En mayo de ese año se realizaba el Festival Internacional de Teatro, y “San Fernando” fue programada para representarse el domingo 14 en el Teatro de las Américas. Pero fue en vano. Todo indicaba que existía una orden castrense que consideraba lesiva a la obra hacia la honorabilidad del ejército y del Mariscal López.
Si bien la puesta estaba prohibida, la publicación de la obra en un libro, no. Los actores aprovecharon los diferentes lanzamientos del libro para protestar contra la censura. Lo hacían con representaciones que evidenciaban lo absurdo de la medida en esos meses en que comenzaba la democracia.
Leer la nota completa en Diario ABC
