Un estudio señala que no es raro que personas bilingües apliquen por error las reglas gramaticales de una lengua a otra. Además, se explica que no tienen ‘motores gramaticales’ diferentes en el cerebro para aplicar las reglas de cada idioma al hablar, sino que existe un sistema neuronal común que…
Un estudio encabezado por la Universidad de Nueva York (EEUU) y que publica Jneurosci señala que los mismos patrones cerebrales sustentan la gramática en inglés y en español, los idiomas en los que se realizó la investigación.
Ese resultado indica que “el lenguaje humano podría estar construido a partir de cálculos neuronales que trascienden cualquier idioma concreto”, en palabras de la investigadora Esti Blanco-Elorrieta, de la citada universidad y una de las firmantes del artículo.
Las personas bilingües no es raro que apliquen por error las reglas gramaticales de una lengua a otra, lo que llevó al equipo a investigar si ese tipo de mezcla es prueba de diferencias neurológicas más profundas entre los idiomas.
Los investigadores usaron una técnica de neuroimagen no invasiva mientras los participantes pronunciaban formas singulares y plurales de sustantivos en español e inglés.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
