En esta entrega, Paranaländer trae una reseña de artículos de A. V. Frič, naturalista amateur que devino en explorador y etnógrafo, que fueron publicados en la revista porteña PBT, en los inicios del siglo pasado. El primer artículo es de la revista porteña PBT, […]
Dos artículos de A. V. Frič sobre Paraguay En esta entrega, Paranaländer trae una reseña de artículos de A. V. Frič, naturalista amateur que devino en explorador y etnógrafo, que fueron publicados en la revista porteña PBT, en los inicios del siglo pasado.
El primer artículo es de la revista porteña PBT, de octubre de 1910 y se titula “La tejedora de ñanduti”. El otro es de diciembre de 1911 también aparecido en PBT y se titula “Flora Paraguaya”. Todas las fotos son obra del etnólogo checo.
En “La tejedora de ñanduti” compara Paraguay con Japón, a los kimonos con el typói, los montes de cerezas con los montes de naranjas, que las naciones hablan una lengua aglutinante, pero sonora y agradable. Sus hombres son feos y sus mujeres chiquitas, graciosas y lindas. Lamenta la invasión actual de la seudo cultura extranjera en la capital paraguaya, por eso prefiere los pueblitos del interior, aún no atacados por tal virus modernizante. Todo lo bello y poético desapareció, dice, en apenas 20 años. Homenajea a la tejedora de telarañas, la araña blanca, recordando la canción de Victoriano...
En “Flora paraguaya” habla de tres especies nativas. La nymphea gigantesca o victoria regia (en guaraní, yacaré aguatí o yacaré yrupë), la espuma rosa y la dama y reina de la noche (“enredaderas de hojas oscuras, que pasan inadvertidos a los insectos y picaflores. Cuando entra el sol y desaparecen los atrevidos visitantes, se abren sus flores”). Captura las imágenes de las dos primeras con dos jovencitas locales, las cuñatai porä asuncenas que compara con las geishas japonesas.
Leer la nota completa en El Trueno
