A la hora de informar de sucesos policiales o de noticias en general, resulta común encontrar construcciones como “la víctima se trata de un hombre”. El problema pasa por una mala combinación. Le contamos cómo viene la mano.
Decir “la víctima de se trata de” es incorrecto, sepa por qué
Tanto en los relatos policiales concedidos en entrevistas realizadas por canales de televisión o radios, como en las redacciones de los propios medios de comunicación, con frecuencia puede aparecer el uso incorrecto de “se trata de”.Algunos ejemplos de la forma errónea son:La víctima se trata deEl afortunado se trata deEl fallecido se trata deEsto se trata de toda una novedad para los estudiantesEn esos casos, lo adecuado hubiera sido: directamente se trata de o la víctima es, el fallecido es, esto resulta toda una novedad para los estudiantes.La explicación, estimado lector, es que “se...
Leer la nota completa en Diario HOY
