A nivel local, pocas veces escuchamos a alguien decir cacahuate, un término que más bien conocemos por producciones televisivas mexicanas. Pero, ¿qué hay del maní? Sepa lo que dice la RAE.
Imagen del fruto seco, conocido con diferentes nombres según la región.
El diccionario de la Real Academia Española define a cacahuate como: planta y, especialmente, su fruto seco comestible. En tanto, la palabra maní aparece como: Cacahuate’. Esta voz de origen taíno se usa sobre todo en la zona caribeña y en los países de América del Sur. Su plural culto es maníes.
Mientras que en España la forma normal de referirse a ese fruto seco es «cacahuete», en México y otras muchas zonas de América lo normal es usar «cacahuate». Además, en América del Sur también se emplea la alternativa «maní».
Por su parte, cacahuate es la forma más próxima a la etimología (del náhuatl cacahuatl). «Se masajea la cara con aceite de cacahuates».
Leer la nota completa en Diario HOY
