El celebrado escritor inglés George Orwell escribió: “La política y el lenguaje pueden degradarse paralelamente cuando están en manos de personas corrompidas”. Es lo que sucede con la palabra “serán” incluida en la Constitución Nacional, en su artículo 189 “De las senadurías vitalicias”. Los tres Poderes del Estado están involucrados en la degradación de un vocablo al solo efecto de satisfacer ambiciones que ponen en riesgo la estabilidad de nuestras instituciones democráticas.
En respuesta a mi consulta –tengo que reiterarla– a la escritora y académica María Isabel Barreto, acerca del alcance del citado vocablo, expresó: “El futuro es un tiempo absoluto, localiza una acción posterior a la enunciación. Como es del indicativo se puede interpretar como orden; no matarás (...) el significado ideológico del futuro simple o absoluto es que se cumple con certeza”.
Así entendieron los convencionales en 1992 y aprobaron: “Los expresidentes de la República, electos democráticamente, serán senadores vitalicios de la nación...”.
Por los intereses que rodean a este artículo, se lo ha prostituido totalmente. Si la palabra “serán” no significa “serán” tenemos, entonces, un grave problema con la Constitución porque muchos de sus artículos, de los 291, incluyen ese vocablo. Veamos algunos:
Art. 4: Toda persona será protegida por el Estado en su integridad física y psíquica...
Leer la nota completa en Diario ABC
