¡Compartí con tus amigos!El tereré es una infusión que tiene sus raíces
El tereré es una infusión que tiene sus raíces en la América precolombina, que se afianzó como tradicional en la región guaranítica durante la época de las reducciones franciscanas y jesuíticas, según relatan las crónicas de los siglos XVI, XVII y XVIII. Su evolución parte desde antes del siglo XVII hasta el siglo XXI, los guaraníes consumían el zumo de la hoja de la yerba como un té; se cree también, que fumaban la hoja de la yerba cruda en forma de cigarros.
Otra historia de su origen se remonta a la Guerra del Chaco (1932-1935); época en que las tropas paraguayas comenzaron a beber el mate frío para no encender fuegos que delataran su posición y la bebida se hizo famosa en el país cuando los soldados veteranos del Chaco lo introdujeron en su vida cotidiana.
Su nombre de origen guaraní es onomatopéyico, relacionado con los últimos tres sorbos que se realizan al succionar la bebida. No obstante, Carlos Cacciavillani sugiere que es de origen latín y, por lo tanto se trataría de una palabra de creación jesuítica adaptada al guaraní, lo que explica el acento en la última sílaba.
En latín, “terere (sin acento)” se menciona con el significado de “triturar”; en Terere in mortario de Plinio y Terere Bacam de Virgilio. La traducción oficiosa al español del tereré sería “consumo del té en ronda”, derivado del guaraní “jeré”, el cual significa “ronda”.
Leer la nota completa en Megacadena