SALAMANCA (España). Hay muchas cosas de las que no se habla en nuestro país; especialmente de episodios que se refieren a nuestro pasado que, por un motivo o por otro se dejan de lado. En este sentido, fue una sorpresa, agradable y positiva, encontrar que entre el cúmulo de entrevistas que se hacen a políticos, economistas y entrenadores de fútbol, se incluya de pronto una entrevista a Luis Szarán que ha servido para romper una larga tradición de olvido o postergación de la cultura.
El motivo de la entrevista fue, en su parte esencial, el trabajo de reproducción de instrumentos musicales antiguos, tal como utilizaban los indígenas de las Reducciones Jesuíticas del Paraguay que abarcaba un amplio territorio que hoy se divide entre el sur de nuestro país, sur de Brasil, norte de Argentina, norte de Uruguay y sureste de Bolivia.
Como parte de sus investigaciones de la música en las Reducciones, Szarán tuvo acceso no solo a las partituras (unas cinco mil hojas) sino también a los antiguos instrumentos, o trozos de ellos, diseminados entre los pueblos reduccionales de la Chiquitania (Bolivia). También dio con planos y documentos que los describían, todo lo cual resultaría imprescindible cuando llegó el momento de reconstruirlos. Entre ellos, la famosa “tromba marina” que ya no existe ni se utiliza en ninguna orquesta; un instrumento de cuerda (porque tiene una sola) y que emite un sonido parecido al de la trompeta....
“Lo que hacemos –dice Szarán en la misma entrevista– es revivir la memoria sonora buscando la mayor aproximación a los sonidos de esos tiempos y en ese ambiente. Es la música misional de las reducciones con violines, violoncellos y contrabajos que eran los instrumentos más usados. Es importante mencionar al luthier paraguayo Guillermo Benítez en esta tarea”.
La entrevista no solo nos pone en contacto con una labor de mucha significación dentro de nuestro mundo cultural, sino también nos enfrenta a un hecho lamentable: el silencio que se guarda en los libros de texto sobre episodios que son trascendentales de nuestra historia.
Leer la nota completa en Diario ABC
