Derian Passaglia reseña hoy para los lectores de El Trueno el Borges de Bioy Casares, un monumental diario donde se narra la intimidad de la escena literaria argentina del siglo XX. Por: Derian Passaglia Estamos en el año 1966, en una noche de septiembre, todavía no es primavera pero seguro que ya se puede adivinar […]
Derian Passaglia reseña hoy para los lectores de El Trueno el Borges de Bioy Casares, un monumental diario donde se narra la intimidad de la escena literaria argentina del siglo XX.
Estamos en el año 1966, en una noche de septiembre, todavía no es primavera pero seguro que ya se puede adivinar en el clima, en los árboles, en el aire. Anota Bioy: “Comen en casa Peyrou y Borges. Éste, de sobremesa, se quita la dentadura postiza y asume, sin conciencia del hecho, una expresión desusada: ojos redondos, ligeramente sorprendidos, ancha y delgada y amarga boca de buzón. Peyrou lo mira, me mira, sonríe”. La escena es impactante y difícil de olvidar porque muestra al mejor escritor argentino de todos los tiempos desvaído, rozando lo patético, desnudo en una intimidad compartida...
Más que un diario, entonces, estas páginas se convierten a fuerza de repeticiones y encuentros semanales en un registro de qué y cómo lee la gran literatura argentina del siglo XX, del modo en que trabaja un escritor consagrado. A veces, Bioy y Borges se reúnen a leer primeras y últimas páginas de clásicos; otras releen cuentos, recitan poemas, critican a Mallea, a Mastronardi, escriben relatos a cuatro manos. El diario funciona así como un manual de estilo porque muchas de las opiniones que Bioy elige anotar tratan de la forma en que Borges concibe la literatura: conviene un estilo oral,...
Un par de cosas sueltas más. El libro es divertidísimo porque parece que estamos en el piso de Intrusos en el espectáculo del ambiente literario del momento. Bromas, chicanas, pases de factura, resentimientos. Si bien prima el carácter oral, en ocasiones puede verse a Bioy metiendo la mano en alguna respuesta demasiado asertiva, en una contestación justa. Surge la pregunta sobre la veracidad de los dichos, de las situaciones, del grado de ficcionalización con que Bioy construye su own private Borges. El talento de Bioy está en el modo en que selecciona el material disponible de ese gran...
Leer la nota completa en El Trueno
