Paranaländer descubre en la obra de Alba Eiragi Duarte Portillo a una criatura del mombe’u guaraní muy parecida al Freddy Kruegger del cine de terror ochentero. Ñe’e yvoty-Ñe’e poty (2016) es un libro de Alba Eiragi Duarte Portillo. Contiene 21 poemas bilingües y un mombe’u de la tradición Ava guaraní transmitido por los tamói […]
Paranaländer descubre en la obra de Alba Eiragi Duarte Portillo a una criatura del mombe’u guaraní muy parecida al Freddy Kruegger del cine de terror ochentero.
Ñe’e yvoty-Ñe’e poty (2016) es un libro de Alba Eiragi Duarte Portillo. Contiene 21 poemas bilingües y un mombe’u de la tradición Ava guaraní transmitido por los tamói y jaryi.
En el prólogo (titulado Guaraní rapo hokyjera), Mauro Lugo se entusiasma con la aparición de la poesía de Alba Eiragi, de origen ache educada con los Chiripa (“tengo sangre ache y pertenezco al pueblo ava guaraní “), al iluminar tenuemente para nosotros nuestro camino penumbroso (este camino se refiere al guaraní ninguneado en beneficio de los pytagua kuéra ñe’e).
Quiero enfatizar dos de los poemas antes de comentar el mombe’u.
Leer la nota completa en El Trueno
