Se presentó la APP Guaraní Ayvu, una aplicación que involucra a nuestro dulce idioma oficial y sus respectivas traducciones, tanto al español como al inglés. La ministra de la Secretaria de Políticas Lingüísticas del Paraguay contó al programa matutino #TalComoEs de la 98.5 ABC fm sobre los detalles que envuelven esta útil herramienta.
APP Guaraní Ayvu contaba con más de 500 descargas antes de su lanzamiento oficial.
La maestra Ladislaa Alcaraz nos contó acerca de este trabajo colaborativo entre instituciones de varios sectores que involucran al Ministerio de Políticas Lingüísticas, el Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía-UNA, la Academia de la Lengua Guaraní, el estudio de grabaciones GGG (grupo de grabaciones de guaraní) y una ONG de EEUU en los detalles técnicos que hace a la aplicación misma “Es una aplicación gratuita con unas 3.200 entradas de palabras traducidas al español y al inglés, el plus es que contiene las voces grabadas en guaraní” expresó la catedrática.
Ya sea en la tablet o en el celular, bajar la aplicación Guaraní Ayvu te asegura la traducción de palabras en guaraní al español e inglés, y como se pronuncian “Esta herramienta cobra gran valor al posicionar el guaraní en el mundo tecnológico, tiene un alcance universal y gratuito, puede ser una herramienta para los estudiantes en este tiempo de pandemia”.
La ministra nos comentó que el desarrollo del proyecto responde a un pedido constante que recibía el ministerio y era el de contar con una herramienta tecnológica que involucre a nuestro dulce idioma oficial, además destaca la funcionaria que el proyecto no tuvo un costo adicional por fuera del presupuesto de la institución, el trabajo colaborativo de alumnos y maestros fue clave.
Leer la nota completa en Diario ABC
