El padre Alberto Luna Pastore presentará hoy dos nuevas obras literarias bilingües, en el rectorado de la Universidad Jesuita del Paraguay (Colón entre Jejuí y Ygatimí). Se trata de los libros “Pypore” (Huellas) y “Tupãsy Guadalupe” (La Virgen de Guadalupe). El acto será a las 19:00, con acceso libre y gratuito.
La editorial Servilibro invita a la presentación de las obras “Pypore. La luz de la luna al pueblo convoca, sentidos cantares se dejan oír” y “Tupãsy Guadalupe. Antiguo relato de las apariciones en castellano y guaraní”. Las presentaciones estarán a cargo de Mario Rubén Álvarez y Ladislaa Alcaraz.
“En 12 poemas bilingües, en guaraní y castellano, con “Pypore” Alberto Luna nos presenta una mirada que recoge las tradiciones de los orígenes y de la actualidad de la ciudad de Paraguarí. Una mirada local que tiene alcance universal y nos sirve a todos”, dice Susy Delgado en el prólogo.
Durante los años que vivió en el lugar el autor pudo acercarse a los relatos populares, a los mitos, a las devociones y a la historia de esta comunidad. “El libro también reúne poemas en castellano, salmos, cuentos, y relatos recogidos del testimonio de la gente sobre diversas tradiciones, entre las que se destaca el personaje mítico Tumé arandu, identificado con el apóstol Santo Tomás, que es el patrono de la parroquia de la ciudad y cuya imagen de origen jesuítico permanece en el templo local”.
“De diversas maneras se van hilando en poemas, cuentos y testimonios de la gente, los casos de Tumé arandu, de Santo Tomás, de la Estancia jesuítica, de los negros que fueron los primeros constructores del pueblo y cuyos descendientes viven hasta hoy en el barrio Kamba Kokue de Paraguarí”.
Leer la nota completa en Diario ABC
