(VIDEO) ¡El guaraní aparece en una peli charra y hubo polémica!

(VIDEO) ¡El guaraní aparece en una peli charra y hubo polémica!

¡Mañami! El idioma guaraní se hizo presente en la peli charra “El Hilo Rojo” que está para ver en la plataforma de ViX. Nuestro dulce idioma aparece en una escena del film protagonizada por Carolina Miranda y Michel Brown (exactor de Pasión de Gavilanes). Rápidamente la escena se hizo viral en redes debido a su […]

¡Mañami! El idioma guaraní se hizo presente en la peli charra “El Hilo Rojo” que está para ver en la plataforma de ViX.

Nuestro dulce idioma aparece en una escena del film protagonizada por Carolina Miranda y Michel Brown (exactor de Pasión de Gavilanes).

Rápidamente la escena se hizo viral en redes debido a su mala traducción. En la peli se puede escuchar que una abuelita le dice a los protagonistas: “Ahechako ojoayhuha hikuái omanoite pevē”, que se traduce como: “Veo como se amarán hasta morir”.

Pero en la cinta, la mujer que tradujo el guaraní, afirmó que el hilo rojo se observa entre ellos, lo que disgustó a la platea digital paraguaya.

Leer la nota completa en Popular

Información de la nota

Fuente original
Popular
Registrada por Moopio

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

El Nacional

Estructura criminal

La investigación por el colapso de Ueno Bank adquirió una dimensión todavía más grave con la ampliación de la imputación contra Santiago Peña y cinco integrantes de la antigua cúpula del Banco Central del Paraguay (BCP). Santiago Peña: el presunto jefe...

Radio 1000

Camión cargado de cemento volcó tras esquivar un bache

Un tractocamión que transportaba bolsas de cemento volcó alrededor de las 07:00 horas de este viernes 13 de noviembre, en el kilómetro 77 de la ruta PY22, en el tramo Concepción-Vallemí. De acuerdo con el informe policial, el conductor intentó esquivar...

Diario UltimaHora

PAUSA: Talento creativo para los santos

Además, a pocos días de la rifa anual de Techo Paraguay hablamos con su directora Claudia Neumann, quien nos contó cómo le fue a la organización en este 2026. En esta entrega veremos en qué consiste el plan de respuesta con protocolos sanitarios que a...

Diario UltimaHora

El proyecto Vistiendo Santos cerró un ciclo

En el Templo San Buenaventura de Yaguarón se llevó a cabo el acto de cierre de Vistiendo Santos. Participaron los diseñadores paraguayos: Ismenia Rodríguez, Fiorella Ricciardi, William Ramírez, Yerutí Acosta y Soraya Bittar, quienes trabajaron en las p...

Más de Popular

Popular

Popular / Caos aéreo frustra a miles de viajeros en EE. UU.

EE. UU. Todos los vuelos en Estados Unidos fueron suspendidos el viernes debido a una importante falla de comunicaciones, lo que desencadenó el caos en los viajes, aunque los funcionarios del gobierno descartaron que haya habido un “ataque malicioso” c...