Paranaländer tiene el gusto de presentar al disminuido lector parawayensis a Ishikawa Takuboku (1886-1912), melancólico, tuberculoso, revolucionario autor de tankas modernas. Por: Paranaländer. Ishikawa Takuboku (1886-19129 fue un poeta japonés autor de tankas modernizadas de la era Meiji (1868-1912), es decir, de la […]
Tristes juguetes de la Muerte de Takuboku Paranaländer tiene el gusto de presentar al disminuido lector parawayensis a Ishikawa Takuboku (1886-1912), melancólico, tuberculoso, revolucionario autor de tankas modernas.
Ishikawa Takuboku (1886-19129 fue un poeta japonés autor de tankas modernizadas de la era Meiji (1868-1912), es decir, de la apertura del país al mundo. “Tristes juguetes” es un libro póstumo, aparecido después de su muerte el 13 de abril de 1912. Algunos tankas (poemas tradicionales de 31 sílabas a los que nuestro poeta fue despojando de su formalidad, prefiriendo el lenguaje coloquial, y cambiando la puntuación y la división de las líneas), sin embargo, se editaron casi 120 de ellas antes en revistas de la época como Shin-Nippon (junio de 1912), Soosaku (marzo de 1911), Waseda Bungaku...
Son 194 tristes juguetes, como considera el poeta a estos tankas.
Takuboku es un Keats japonés o un Novalis budista. Los tres han sido víctimas de la tuberculosis a edad muy temprana. El japonés perdió a su suegra, esposa y hermana del mismo morbo. Sobrevivió por poco tiempo más la hija Kyoko. También tiene algo de “Hospital Británico” (1985) de Viel Temperley, pues contiene muchos tankas de hospital.
Leer la nota completa en El Trueno
