Bertrand Tavernier fue un director, guionista, actor, y productor de cine nacido en Francia y fallecido recientemente. De manera a recordarlo, Paranaländer hoy en su columna nos trae algunas anécdotas e ideas que se encuentran en un libro biográfico. Por: Paranaländer. Acaba de morir Bertrand Tavernier, historiador de […]
Tavernier, un cineasta lionés Bertrand Tavernier fue un director, guionista, actor, y productor de cine nacido en Francia y fallecido recientemente. De manera a recordarlo, Paranaländer hoy en su columna nos trae algunas anécdotas e ideas que se encuentran en un libro biográfico.
Acaba de morir Bertrand Tavernier, historiador de cine, crítico, autor de “La carnaza (1995), cineasta social, frío e hiperrealista, lionés antes que parisino, que empezó como asistente de Godard en “Pierrot el loco” (1965), nunca tuvo el espaldarazo de esa tiranía llamada Cahiers du Cinema. Aprovechamos la circunstancia para extractar algunas de sus anécdotas e ideas del libro de entrevistas “Bertrand Tavernier. El cine en la sangre” con Noël Simsolo (2011).
“Un día cuando me enfrentaba a François Mitterrand, en el Elíseo, con Jane Birkin, Jean-Paul Rappeneau y Raymond Depardon, este último me dijo que no me consideraba un cineasta francés sino lionés, y que Lyon incluso estaba presente. en mis películas rodadas en otros lugares. También me dijo que el espíritu de Lyon era sensible en las relaciones entre mis personajes, mi forma de elegir escenarios y también de favorecer determinadas actitudes. Esta peculiaridad se encuentra en otros cineastas provinciales, Marcel Pagnol, pero también en Claude Chabrol, cuyas películas están imbuidas de...
La madre de mi padre era una intelectual que traducía casi toda la obra de Alberto Moravia, bajo seudónimo o sin firma porque ciertas novelas, consideradas licenciosas, eran entonces condenadas por la buena moral. No se debía saber que ella era la traductora, por lo que firmaba «Claude Poncet» en lugar de Hélène Tavernier. Creo que es la autora de la primera traducción del Pinocho de Collodi. Sin embargo, crio bastante mal a su hijo René, mi padre …
Leer la nota completa en El Trueno
