<p>Con el fin de reconocer la particular modalidad de la integracion de las lenguas oficiales, guarani y castellano, inicio este miercoles el “Curso Basico de Guarani Juridico con enfasis en comunicacion social paraguaya para el ambito del Poder Judicial – Segunda Edicion 2023”. La Direccion de Politicas Lingüisticas Judiciales (DPLJ) de la Corte Suprema de Justicia y el Centro Internacional de Estudios Judiciales (CIEJ) se encuentran a cargo de la capacitacion dirigida a funcionarios judiciales de la circunscripcion de Capital.</p>
Con el fin de reconocer la particular modalidad de la integración de las lenguas oficiales, guaraní y castellano, inició este miércoles el “Curso Básico de Guaraní Jurídico con énfasis en comunicación social paraguaya para el ámbito del Poder Judicial – Segunda Edición 2023”. La Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales (DPLJ) de la Corte Suprema de Justicia y el Centro Internacional de Estudios Judiciales (CIEJ) se encuentran a cargo de la capacitación dirigida a funcionarios judiciales de la circunscripción de Capital.
El espacio académico, que se extenderá hasta el próximo 20 de diciembre, es liderado por el titular de la DPLJ, profesor Dr. Ramón Silva, acompañado del equipo conformado por Fernando Ortega, Mercedes Ojeda, Marta Silva, Sonia Mabel Ortega y Miguel Fernández, docentes técnicos e idóneos en la materia.
El profesor Ramón Silva señaló que “en el Poder Judicial respetamos derechos consuetudinarios del hablante, respetamos la realidad sociolingüística, porque los juicios orales vienen en la lengua cotidiana del pueblo y aquí hacemos el guaraní, la comunicación social cotidiana, la información y la traducción”.
“Aquí pensamos en la inmediatez de la justicia, para el guaraní de hoy, esa es nuestra realidad, que sirve para atención al público, para funcionarios de rango menor y para la carrera jurídica de funcionarios de rango superior”, manifestó el profesional en una entrevista para Tv Justicia.
Leer la nota completa en Corte Suprema
