Asunción, IP.- Este lunes se presentó el Guaraní Ñe’etekua – “Gramática Oficial de la Lengua Guaraní”, obra que representa el primer esfuerzo oficial por estandarizar la normativa de la lengua guaraní. La Gramática Oficial de la Lengua Guaraní comprende el estudio morfológico, sintáctico y semántico del idioma, atenuando los aspectos de los elementos fonéticos y fonológicos, algo más ajenos a los cometidos educativos iniciales pretendidos por la obra, según explicaron los responsables de la obra.
Asunción, IP.- Este lunes se presentó el Guaraní Ñe’etekua – “Gramática Oficial de la Lengua Guaraní”, obra que representa el primer esfuerzo oficial por estandarizar la normativa de la lengua guaraní.
El trabajo fue elaborado por la Academia de la Lengua Guaraní (Guarani Ñe’ë Rerekuapavë), en un texto que regula el uso del guaraní, atendiendo la utilización del idioma en los documentos oficiales del Estado paraguayo, a ser implementado dentro de los próximos 3 años.
La Gramática Oficial de la Lengua Guaraní comprende el estudio morfológico, sintáctico y semántico del idioma, atenuando los aspectos de los elementos fonéticos y fonológicos, algo más ajenos a los cometidos educativos iniciales pretendidos por la obra, según explicaron los responsables de la obra.
El texto distingue para sus fines, la gramática descriptiva de la gramática normativa, buscando un punto de equilibrio entre ambas. También incluye una guía práctica para recuperar la sintaxis guaraní con la presentación de un listado de expresiones incorrectas con sus correspondientes correcciones.
Leer la nota completa en Agencia de Información
