La Fundación Yby Marâne'y pidió este martes al Poder Legislativo traducir al guaraní los textos parlamentarios y las leyes aprobadas, en cumplimiento de la Ley de Lenguas y con objeto de que esos documentos se emitan en guaraní y en español, los dos idiomas oficiales del país, informó el Senado.
El presidente de la Cámara alta, Fernando Lugo, recibió al director de la fundación, Miguel Ángel Verón, quien propuso firmar un documento que ponga en marcha la tarea de traducción de los textos por lo que resta de año y hasta que los próximos presupuestos establezcan una partida determinada para dicho fin.
"Nosotros trabajamos por el bilingüismo, haciendo cumplir lo que la Ley de Lenguas establece, que es usar igualmente, juntos, el guaraní y el castellano como lenguas oficiales en los tres poderes del Estado, Ejecutivo, Legislativo y Judicial", explicó Verón según un comunicado del Senado.
La iniciativa, afirmó Verón, ya se realiza en el caso del Ejecutivo a través de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, y en el Judicial con la Dirección General de Políticas Lingüísticas, por lo que solicitaron al Parlamento ajustarse a la legislación.
Verón añadió que desde la Fundación Yby Marâne'y ofrecieron a sus alumnos del curso de traducción guaraní-español la tarea de crear la página web del Congreso en idioma guaraní.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
