Paraguay: dos países, dos idiomas - Edicion Impresa - ABC Color

Aunque Paraguay es bilingüe, los pocos paraguayos que pueden jactarse de serlo realmente han tenido que recibir educación superior para poder manejar el muy difícil español. El que solo habla guaraní es por fuerza analfabeto, porque en las escuelas hasta ahora se aprende a leer exclusivamente en castellano. Por eso, las kilométricas traducciones de Platero y yo o de El Quijote al guaraní no agregan a esas obras un solo lector que no tuvieran ya, antes de emprenderse la quijotesca aventura. ...[Leer más]