«Para escribir Lugones, Aira usó filtros de Instagram cuando todavía no existían.», afirma de Derian Passaglia sobre el reciente libro publicado del escritor argentino César Aira por la editorial Blatt&Ríos- * por: Derian Passaglia La influencia de César Aira en la literatura argentina es la más grande después de la Borges. Aira es el mejor […]
«Para escribir Lugones, Aira usó filtros de Instagram cuando todavía no existían.», afirma de Derian Passaglia sobre el reciente libro publicado del escritor argentino César Aira por la editorial Blatt&Ríos-
La influencia de César Aira en la literatura argentina es la más grande después de la Borges. Aira es el mejor escritor de finales de siglo XX y principios de este. Ahora acaba de publicar una novela que rescató de un cajón, escrita en 1990, pero cuyos hechos transcurren en 1938, en el último día de vida de Lugones. En su ensayo Las tres fechas (2001), Aira habla de que los cuentos o novelas de Denton Welch hacen pensar en tres fechas: la de escritura, la de publicación y la de los sucesos que cuenta. Esta misma formulación se puede aplicar a Lugones, que publicó la editorial Blatt&Ríos en...
La anulación del tiempo, sigue Aira en ese ensayo, equivale a la invención sobre la marcha de las percepciones. Escribir lo que pasa en el momento, escribir el presente, mostrar 1938 como si fuera 1990 o 2020, a eso se refiere Aira con la anulación del tiempo. Las fechas no importan porque lo que importa es que pasa en el presente. Esto no es fácil de hacer, y es una reflexión sobre el mecanismo de la literatura airana, porque cualquiera que quisiera agarrar una figura histórica y ponerla en una novela podría entregar bodrios infumables, reconstrucciones documentadas, fiel visión de la...
Lo que más me interesa de esta novela no es la marca airana (spoiler: un yacaré narrador al que Lugones le enseña a escribir, como si fuera también el único discípulo que pudiera tener el gran poeta) sino la figura de escritor que Aira construye de Lugones. Si bien las percepciones de lo que pasó esa tarde en el Delta construyen el espacio de una manera muy realista, Lugones es una figura sin dimensión ni volumen, literalmente “parecía una figura recortada de un diario y aplicada a una gran transparencia de frondas, agua y aire”. El poeta Lugones no es de carne y hueso, no es una...
Leer la nota completa en El Trueno