Lo que en verdad publicó el NY Times: “Ni Cartes ni Tabesa fueron juzgados”

Jason Carpenter, un infiltrado del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas y Exposivos de EE.UU, fue denunciado por un fraude de US$ 24 millones por parte de la firma privada US Tobacco. Carpenter fue

Jason Carpenter, un infiltrado del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas y Exposivos de EE.UU, fue denunciado por un fraude de US$ 24 millones por parte de la firma privada US Tobacco.

Jason Carpenter, un infiltrado del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas y Exposivos de EE.UU, fue denunciado por un fraude de US$ 24 millones por parte de la firma privada US Tobacco. Carpenter fue "utilizado" por la ATF para investigar un supuesto contrabando de cigarrillos de Tabesa en Estados Unidos. El hombre también es cabeza de una pesquisa en la que, se presume, utilizó para su uso personal y sus socios, fondos públicos estadounidenses.

En la nota in extensa publicada por el diario New York Times, se menciona la pesquisa en torno a Tabesa, que culminó sin incriminación alguna contra esta compañía. En cambio menciona el manejo oscuro que Carpenter hizo de fondos públicos para “infiltrarse” en grupos comerciales para investigar supuestos hechos de contrabando. A continuación la traducción textual, sin editar ni “interpretar” del prestigioso medio norteamericano.

Un par de informantes obtuvieron seis millones de dólares y los agentes los gastaron libremente. El departamento de Justicia luchó para mantener los registros de estas operaciones en secreto.