Paranaländer, etnógrafo frustrado, recomienda filmar o novelizar los relatos de metamorfosis -y otros ítems cercanos a la literatura de terror- de la cultura tomárãho. Por: Paranaländer. “La narrativa tomárãho como estrategia de adaptación” (2018), de Paulo López, es un libro que incluso llegué […]
Las metamorfosis tomárãho Paranaländer, etnógrafo frustrado, recomienda filmar o novelizar los relatos de metamorfosis -y otros ítems cercanos a la literatura de terror- de la cultura tomárãho.
“La narrativa tomárãho como estrategia de adaptación” (2018), de Paulo López, es un libro que incluso llegué a presentar en la época de su salida de imprenta, más recién puedo escribir sobre él ahora. Comenta las historias de la etnia tomárãho del Chaco paraguayo recopiladas por el antropólogo paraguayo formado en Francia, Mito Sequera (sobre todo los dos tomos de su “Tomárãho. La Resistencia anticipada”, 2006). Esta idea de que los mitos sean no mera fantasía compensatoria (o incluso vicaria, es decir, que satisfaga subjetivamente sin vencer, en el fondo, los obstáculos de la realidad...
De la literatura fantástica tiene uno de sus tópicos principales: las metamorfosis, de un hombre en animal, principalmente. Deslizamiento muy socorrido en todas las culturas llamadas hasta hace poco de primitivas. Uno de los avatares más interesante de este tráfico entre el yo y el no yo, es la de Viveiros de Castro, que interpreta este devenir otro, en el caso concreto de la antropofagia Araweté (pueblo de lengua tupí-guaraní), no como absorción mágica de lo que es devorado sino totalmente lo opuesto, el devorador es el que es devorado (la metamorfosis es de la víctima sobre el victimario)...
Habría que llevarlos al cine o a la novela. Los tomárãho hablan el yxyro húlo cercano al yxyro ahwoso de los yvytóso (llamados por Susnik chamacoco). El chamán, konsaho, experto del canto solitario, puede sufrir una impotencia en su canto, si su augurio soñado no se ha cumplido. Es digno de mencionar al trickster Lyhlakpóxt, que sufrió impotencia vocal, como castigo de sus mentiras, los sueños no actualizados en la realidad. El chamán Kymyxuk se convirtió en cuervo. La cópula con animales y aun vegetales no se escatiman en sus historias. Ejemplo, la tortuga que a cambio de impartir una...
Leer la nota completa en El Trueno
