“Ricardo canta a Silvio en clave guaraní” se titula el álbum que hoy presenta el cantante paraguayo y que está dedicado a canciones del cantautor cubano, traducidas a nuestra otra lengua oficial. El lanzamiento del CD se hará dentro del recital que ofrecerá Flecha esta noche en la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia 1039), a las 20:30
Son 13 canciones traducidas por Félix de Guarania y Fernando Robles. Los arreglos están a cargo de Pinchi Cardozo, a excepción de “Rabo de nube”, con arreglo del cubano Frank Fernández, productor de los primeros discos de Rodríguez, y “Unicornio azul”, con arreglo de Óscar Fadlala.
“El disco es un homenaje a Silvio Rodríguez, que cumplió 70 años el martes 29. Pero se mezclan muchos sentimientos. El de amistad, el respeto a alguien que desarrolló su carrera con mucha coherencia, y es uno de los iconos más importantes de la música popular en América Latina”, señala Flecha en una entrevista.
El cantante conoció a Rodríguez en 1994 en los estudios Egrem, de La Habana, gracias al cantautor cubano Vicente Feliu. “A partir de ahí tenemos una amistad corrida. Él tiene un papel fundamental en el primer volumen de “El canto de los karai”. Me cedió el estudio Ojalá, además de la labor de Jerzy Belc y Olimpia Calderón, con quienes mezclé el primer volumen. En ese estudio también grabé “Pequeña serenata diurna” con Silvio y que va también en este tributo”.
“Con Silvio compartimos también muchas cosas. Nuestra admiración a César Vallejos, Édgar Allan Poe y grandes músicos como Bob Dylan o Led Zeppelin y, por supuesto, Los Beatles. En las charlas que hemos tenido, conversamos mucho sobre música y poesía”.
Leer la nota completa en Diario ABC
