Negocios

Lanzarán versión del Principito en guaraní

Lanzarán versión del Principito en guaraní

“Había una vez un prin­cipito que habitaba un planeta apenas más grande que él (llamado común­mente asteroide B-612 por nosotros, los humanos) y que tenía necesidad de un amigo”, así comienza “El Principito”, un libro escrito por el francés Antoine de Saint-Exupéry que ha ma­ravillado a todo el mund

“Había una vez un prin­cipito que habitaba un planeta apenas más grande que él (llamado común­mente asteroide B-612 por nosotros, los humanos) y que tenía necesidad de un amigo”, así comienza “El Principito”, un libro escrito por el francés Antoine de Saint-Exupéry que ha ma­ravillado a todo el mundo durante más de 75 años.

El lunes 5 de agosto a las 19:00 horas en la Alianza Francesa, será presentada su traducción al guaraní por María Gloria Pereira, hablante nativa bilingüe y también al castellano para­guayo por la hablante fran­cófona Elvira Yurrita.

Desde 1992, el guaraní es la lengua oficial de Paraguay. En 2010 fue creada la Ley de Lenguas por la Secreta­ría de Políticas Lingüísticas y la Academia de la Lengua Guaraní. En este contexto, una de las líneas de apoyo al sistema educativo es la traducción de obras icóni­cas de carácter universal.

La traductora María Glo­ria Pereira comentó que “el lanzamiento del ma­terial es un paso inicial para que los lectores lo conozcan y sepan que va a estar en circulación. Fue un desafío muy grande realizar una tra­ducción a partir de otra traducción, ya que el original está escrito en francés, pero pusimos todo el esfuerzo para que sea accesible y agra­dable para todos”.

Leer la nota completa en Diario 5 Días

Información de la nota

Fuente original
Diario 5 Días
Registrada por Moopio

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

Diario Cronica

¡Churrazo! Mirá porque es celosa la doña del cantante

El cantante Moises Flor empezó la dieta cuando alcanzó los 167 kilos, unos meses después nota el cambio y se siente mucho mejor de salud. Y ayuda mucho a bajar de peso”, he´i el capo del canto. Antes jugaba dos o tres partidos nomas y ya moría, ahora ...

Diario Cronica

[VIDEO] Invitó a loperro a bañarse con ella ndaje

Marisol Olmedo, la maina del aborigen, hizo delirar jeyma al rollo con su ocurrencia que prendió fuego en las redes y ndaipori lluvia que apague el incendio. “Gente ya terminó de llover y yo lo que hice fue entrar bajo la ducha porque yo me quiero segu...

Más de Diario 5 Días