En esta entrega, Paranaländer nos habla de la poetisa japonesa Ono no Komachi (825–900 d.C) quien vivió durante el período Heián. De su vida poco se sabe y se han tejido muchas leyendas. Es considerada una de las mejores exponentes del Waka (poesía japonesa). Por: […]
La vida legendaria de una poetisa japonesa medieval En esta entrega, Paranaländer nos habla de la poetisa japonesa Ono no Komachi (825–900 d.C) quien vivió durante el período Heián. De su vida poco se sabe y se han tejido muchas leyendas. Es considerada una de las mejores exponentes del Waka (poesía japonesa).
Su leyenda nos dice que fue una poetisa de Heian del siglo IX que reúne talento y belleza en la misma persona dentro del seno de la Corte Imperial. Sin embargo, esa fama y popularidad pronto derivan a otra, la de una “mujer fatal” que causa sufrimiento a los hombres y aparece la imagen de una vieja empobrecida y pordiosera como consecuencia de aquella vida insidiosa de su juventud.
La primera leyenda se refleja en Sōshiarai Komachi. En esta obra, la imagen de Komachi es la de la poetisa triunfante superior al rival al quien se enfrenta en la competición de waka en la corte. La historia cuenta que Ōtomo no Kuronushi, uno de los Rokkasen (Seis santos de la poesía) elegidos por el compilador de Kokinshū, Ki no Tsuyayuki, intenta burlarse de Komachi y humillarla haciendo trampa. Su estrategia consiste en espiar a Komachi mientras ésta compone su poema. Lo escribirá en un libro de Man’yōshū como si de antiguo poema se tratase. El día de la lectura, Kuronushi la denuncia...
En la segunda leyenda, se encuentra fuera de la corte y lleva una vida triste y solitaria. Sin embargo, la fama de excelencia de la poetisa sigue viva en la mente del emperador y, al no encontrar remedio mejor para subsanar la sequía prolongada que sufre el país, envía un emisario a Komachi para que haga el uso de su poder milagroso con su poema. La poetisa accede a la petición del soberano y declama el siguiente poema:
Leer la nota completa en El Trueno