Paranaländer se pasea entre Argentina y Paraguay, el castellano y el guarani, subiendo en una especie de bus internacional que es el libro «Voy a ir a venir» (2024) de Yanina Azucena El pasado viernes 8 de marzo nos visitó en el streaming de Paranaländer desencadenado la investigadora y poeta paraguaya afincada en Buenos […]
Paranaländer se pasea entre Argentina y Paraguay, el castellano y el guarani, subiendo en una especie de bus internacional que es el libro «Voy a ir a venir» (2024) de Yanina Azucena
El pasado viernes 8 de marzo nos visitó en el streaming de Paranaländer desencadenado la investigadora y poeta paraguaya afincada en Buenos Aires, Yanina Azucena.
No contó que venía presentar su primer libro, «Voy a ir a venir» (Arandurä, 2024) y la segunda parte de un podcast sobre poesía paraguaya contemporánea: «Javorái» (que es la continuación de «Lengua roja de cebú» del año 2022 que incluía a 10 poetas leyendo sus obras. Ahora en principio son 5 poetas que explican su poética).
«Voy a ir a venir» es un un primer libro muy intenso y auténtico que tiene conciencia todo el tiempo de su diglosia esencial, y que como el título indica va y viene -en una suerte de verano eterno o cíclico- entre Argentina y Paraguay, la villa y Capiatá o km. 5, el pasado y el presente, el castellano y el guaraní…la identidad reconocida y la vergüenza del origen.
Leer la nota completa en El Trueno