La Nación / Los libros “Sooso’” y “Sakoiahan” rescatan relatos indígenas

Dos obras que resguardan la memoria viva del Chaco, de los pueblos Enlhet y Toba-enenlhet, se presentan en Espacio Samu’u. Foto: Gentileza

Los libros “Sooso’: La memoria viva del pueblo Enlhet”, de Ernesto Unruh, y “Sakoiahan: Los relatos de la memoria Toba-Enenlhet”, de Manolo Romero, se presentan este viernes 12 de diciembre, a las 18:00, en Espacio Samu’u (Caballero 773, Asunción) con transmisión simultánea a través del Instagram del Colectivo E-Nnegko’o (@e.nnengkoo). Esta modalidad permitirá la participación de comunidades del Gran Chaco paraguayo, y de territorios fronterizos de Bolivia y Argentina.Estas obras resguardan la memoria ancestral, las lenguas y la visión del mundo de los pueblos originarios del Chaco...

Organizaciones del proyectoLas obras son parte del trabajo del Instituto Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, dedicado a fortalecer la reflexión, la lengua y la memoria de los pueblos Maskoy (enlhet, enxet, enenlhet-toba, sanapaná, angaité, guaná). Su labor incluye la recopilación de relatos de ancianos en enlhet-enenlhet, sistematización y devolución comunitaria de conocimientos, publicaciones de materiales en varios idiomas, y el acompañamiento directo a comunidades desde las dinámicas.Raíces Vivas se ocupa de la producción, investigación, mediación y gestión cultural, promoviendo...

Los autoresErnesto Unruh es miembro fundador del Instituto Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, investigador comunitario y referente en procesos de reflexión, revitalización lingüística y memoria del pueblo Enlhet. Su trabajo se centra en recopilar relatos, sistematizar saberes y fortalecer la reflexión autóctona desde las propias dinámicas de las comunidades.Manolo Romero, miembro activo del Instituto Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, trabaja en la recopilación y traducción de relatos en lengua enenlhet-toba. Su labor se caracteriza por su profundo compromiso con la oralidad, las...