La Nación / Gaviota Ou: “¿No ves que va la Luna rodando por Tiananmén?”

"Alguna vez, el entrañable Manolo Juárez, un capo que me enseñó tango y folclore con generosidad, me explicó que “la música es una alternativa más del afecto y la emoción”. “Por eso disfruto el tango”, respondió Gaviota que, desde algunos años reside en Beijing, República Popular China, donde orga­niza milongas multitudina­rias con esfuerzo y pasión.Jorge Maciel, el primero de los cantantes de tango que en 1959 cantó en China.“EL MILONGUERO MAYOR”El “Milonguero Mayor del Imperio del Centro”. Ramón Pelisnki, aca­démico, catedrático, etnomu­sicólogo y tanguero, alguna vez, en la cervecería Zürich, de Belgrano –mi pueblo natal en Buenos Aires, unos 1.250 Km al sur de mi querida Asun­ción– me explicó que “el tango es nómade”. “Pero no soy un pionero, soy un continuador –comentó con humildad– porque en 1959, el maestro Osvaldo Pugliese llegó con su orquesta a Beijing, junto con veinte músicos y Jorge Maciel, el primer argentino que cantó un tango en China”, añadió. “Gracias a los amigos argentinos por la amistad tan sincera./Uste­des vinieron al Río de Yan­gzi desde el Río de La Plata,/ Trayéndonos el tango tan maravillo, de su pueblo cari­ñoso./Roynal cantó el tango fantasía,/Su orquesta inter­pretó la tristeza por el tango,/ Ustedes expresaron su emo­ción por cada tango,/Quido y Marciel mostraron la vida verdadera./Ustedes bailaron la historia del tango,/Uste­des cantaron su pueblo her­moso,/Los dedos de Pugliese nunca dejaron los teclados./ Para presentarnos los paisajes infinitos argentinos./Ustedes nos emocionaron fundamen­talmente,/Ya construyeron un puente cultural,/Aunque se queda tan larga la distan­cia entre China y Argentina/ La amistad de Paz crece continuamente sin falta”. El poeta Horacio Ferrer, años des­pués, agregó que tangos clá­sicos como “'Mi Buenos Aires querido', ‘Remembranzas’, y ‘La Yumba’, al igual que los solos de orquesta con tangos de [los autores] Bardi, Cobián y De Caro, conmovieron a los jóvenes chinos”.Gaviota Ou y su pasión tanguera, la milonga.EL TANGO NÓMADE Y UNIVERSALDe esto me hablaba el profe Pelinski, pensé. Suponía luego que “sin atardeceres y noches de Buenos Aires no puede hacerse un tango”, aun­que admitía que “en el cielo nos espera a los argentinos la idea platónica del tango, su forma universal”. Beijing dormía profunda­mente cuando Gaviota –ese pibe argenchino que leyó “60 kilos de libros sobre tango. ...[Leer más]