La Nación / “Es terrible que una sociedad no tenga reconocidos a sus seres pensantes”

La escritora Irina Ráfols se sentó a conversar con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN, sobre la actualidad de la poesía, lo que pasa en la literatura actual y de cómo nuestro país todavía tiene que fortalecer desde el Estado una contribución más decidida hacia los artistas nacionales.Fotos Eduardo Velázquez–ADS: Quiero empezar con este verso: huye la primavera pero no hay rincones / intenta esconderse pero la muerte la encuentra / y muere como una joven que no ha tenido amores/ o como un niño que llora en una calle desierta. Pero es notorio como decís que hay profesores que puede que no están prepa­rados, pero para eso todos los institutos tienen que dar cada tanto talleres, para capacitarse, para pulirse, porque el profesor tiene que siempre estar aprendiendo.–ADS: A mí me encanta saber que “Harry Potter”, por ejemplo, revolucionó la lectura a nivel de jóvenes y niños, pero me hubiese gustado, aparte de esa pre­ciosa literatura que tiene esa obra, hubiera factores más locales.–Las obras extranjeras vie­nen con un mejor marketing. Vienen con una manera, le exigen a los libreros, bueno esto se tiene que exponer así, de tal manera, tiene que estar en la vitrina. Trata sobre la guerra, lo que sintieron las personas sobre todo cuando se le prohibió su lengua, que eso fue algo terrible, que las propias personas no pue­dan manifestarse, porque la lengua no es solamente una manera de comunicarse.–ADS:¿Aún hoy no hay un debate serio al respecto de lo positivo que puede ser para nuestra cultura que el guaraní vuelva a ser un lenguaje de todos, no?–Cuando decimos todos, estamos pensando en el 75% de los habitantes del país que tiene como lengua madre el guaraní, son muchos, el gua­raní está absolutamente vigente en este país. Vos sabrás que desde hace algunos años atrás, no sé, 20 o 30 años, en algunas localidades de Paraguay, se prohibía hablar el guaraní, porque se lo consideraba vul­gar, pero cómo una lengua puede ser vulgar.–ADS: La ignorancia que viene también del autori­tarismo tiene mucho que ver también con ese tipo de medidas, que muchas veces ni siquiera está tan­gible en una ley, pero que funciona porque tiene que soportar esa carga muy pesada que es el statu quo de dónde está el poder. Ahora me parece que hay gestos también gloriosos, como un Mario Rubén Álvarez, un Javier Vive­ros, que te escribe una novela en guaraní, que creo contribuye mucho a reubicarlo, ¿no?–Muchísimo, detrás de esto hay muchos colegas que están trabajando por darle más oportunidades y darle más espacios, y no solamente al guaraní como idioma, sino a la cultura tan peculiar que hay detrás de todo el guaraní, que es la característica que le hace más exclusivo al para­guayo. Todo tiene que ver con el guaraní, con la elec­ción, lo que se llama también la diglosia funcional, que es este fenómeno de que el para­guayo elije en qué momento utilizar el español o guaraní. Me consta que hay muchos escri­tores que están trabajando a full en el tema del guaraní, no solamente publicando en guaraní, sino que en ambos idiomas, en castellano y en guaraní también y que tene­mos poesías, poemas, cuen­tos y se están fomentando los concursos literarios bilin­gües y eso es importantísimo porque eso es ir abriendo las puertas al guaraní. Y bueno, te puedo decir que ya estoy hace 32 años y sí hay cambios, hay cambios que tienen que ver con salir más, conocer más a la gente, conocer más a la gente que hace cosas por el cambio, no necesariamente son solamente en mi plano de la escritura, sino en todas las áreas y oficios. ...[Leer más]


* Los enlaces a sitios de terceros no constituyen patrocinio, aprobación o adhesión a dichos sitios o al contenido de dichos sitios. MOOPIO.COM no es responsable por ningún contenido de terceros.

Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en Whatsapp Noticias Populares Últimas Noticias
D10 D10
El Guma tiene la consigna de no ceder puntos al Franjeado
Libertad, único líder del Apertura (21 unidades) tendrá una parada complicada en la fecha 11 ante Olimpia, su actual escolta con 17 puntos. [Leer más]

Marzo 28, 2024    Deportes
Diario EXTRA Diario EXTRA
Lo que hay para hacer en Asunción si no viajaste
Actividades invitan a la reflexión y también a la recreación. Hay desde vía crucis hasta paseos en lancha. [Leer más]

Marzo 28, 2024    Nacionales
Diario UltimaHora Diario UltimaHora
Es "muy malo" el acuerdo UE-Mercosur y "hagamos uno nuevo", dice Macron en Brasil
El presidente francés, Emmanuel Macron, tachó este miércoles de "muy malo" el acuerdo de libre comercio negociado entre el Mercosur y la Unión Europea (UE) y propuso hacer "uno nuevo", durante el segundo día de su visita a Brasil. [Leer más]

Marzo 27, 2024
Diario EXTRA Diario EXTRA
"No me gusta tener sexo y no sé lo que se siente tener un orgasmo”
Una mujer asegura que siempre tuvo inapetencia sexual y finge con su esposo. [Leer más]

Marzo 27, 2024
D10 D10
Paraguay tendrá un amistoso ante Chile
Chile anunció que La Roja disputará un partido amistoso ante Paraguay el 11 de junio en Santiago. [Leer más]

Marzo 27, 2024    Deportes
Diario HOY Diario HOY
Diario HOY | Paraguayo Cubas irá a juicio por disturbios previos y posteriores a las elecciones
El excandidato a la Presidencia, Paraguayo Cubas, acusado por varios delitos cometidos antes y, sobre todo, después de los comicios generales, deberá enfrentar juicio oral y público, según ratificó el Tribunal de Apelación. [Leer más]

Marzo 27, 2024    Nacionales
NPY NPY
Emprendedor tuvo que desechar 3 mil litros de cerveza por culpa de la ANDE - Noticias Paraguay
Un productor de cerveza artesanal de Santa Rita sufrió la millonaria pérdida debido a permanentes cortes en el suministro de energía eléctrica. Las máquinas sufrieron una avería y el proceso de fermentación fue afectado, por lo que tuvo que desechar to... [Leer más]

Marzo 27, 2024
El Trueno El Trueno
Argentina condena a prisión perpetua a 10 exrepresores - El Trueno
La justicia de Argentina condenó a prisión perpetua a 10 expolicías represores por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura (1976-1983), en una causa que ventiló más de 400 casos ocurridos en centros clandestinos de Buenos Aires.   Dur... [Leer más]

Marzo 27, 2024
Diario HOY Diario HOY
Diario HOY | Los tres factores que permitieron disminuir la pobreza en Paraguay
Unos 157.000 paraguayos salieron de la pobreza en el 2023, este importante logro del Gobierno fue posible mediante tres principales factores: crecimiento económico, del empleo y control de la inflación. [Leer más]

Marzo 27, 2024    Nacionales
Diario HOY Diario HOY
Diario HOY | Destituido de IPS por informar la verdad: “Me echaron como un perro”
El doctor Carlos Morínigo fue desvinculado del cargo de gerente de Salud de IPS, luego de contestar preguntas acerca del faltante de medicamentos en el hospital. Se enteró de su destitución por radio y luego lo obligaron a recoger sus cosas a las apura... [Leer más]

Marzo 27, 2024    Nacionales
Noticias Populares Últimas Noticias