La Nación / Ayoreo y angaité: memoria viva en el Chaco paraguayo

Hay gestos que trascienden la formalidad de un acto ofi­cial.

Por César Palacios Comunicador y docenteHay gestos que trascienden la formalidad de un acto ofi­cial. Esta semana, en el cora­zón del Chaco paraguayo, dos comunidades indígenas –ayo­reo y angaité– nos recordaron que la lengua no es solo un ins­trumento de comunicación: es territorio, es historia, es resis­tencia. La entrega del diccio­nario y apuntes de gramática bilingüe Ayoreo-Castellano, junto con la publicación de relatos en kovakhlok, lengua originaria de los angaité, no es un hecho menor. Es la devo­lución de una voz que durante décadas fue silenciada por la indiferencia y la...